anzurufen в PONS речника

Преводи за anzurufen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за anzurufen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
телефонирам
anrufen
телефонирам на нкг
jdn anrufen
едва устисках да не ти се обадя
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
позвънявам по телефона
anrufen
звъня му на джиесем
ihn am Handy anrufen
звънвам
anrufen
неудобно е да се обаждам по това време
es ist unangebracht um diese Zeit anzurufen
напомни ми да му се обадя!
erinnere mich bitte daran ihn anzurufen!
заминал, без да се обади
er ist weggefahren, ohne anzurufen
обаждам се по телефона на нкг
jdn anrufen

anzurufen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn anrufen
звъня [o. обаждам се] на нкг по телефона
über der Aufregung habe ich vergessen, sie anzurufen
покрай тревогата забравих да ѝ се обадя по телефона
ich konnte mich vor Anrufen kaum noch retten
не можах да се спася от телефонни обаждания
erinnere mich bitte daran ihn anzurufen!
напомни ми да му се обадя!
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
едва устисках да не ти се обадя
es ist nicht recht so spät anzurufen
не върви да се обаждам толкова късно
es ist unangebracht um diese Zeit anzurufen
неудобно е да се обаждам по това време

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für Fernverbindungen war immer noch die Telefonzentrale (umgangssprachlich «das Amt») anzurufen und ein Gespräch zu verlangen mit der Angabe des Ortes und der Nummer.
de.wikipedia.org
Allerdings muss der Arbeitgeber mit dem Betriebsrat "ernsthaft" verhandeln, was nach ständiger Rechtsprechung auch beinhaltet, die Einigungsstelle zumindest anzurufen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde bestraften Dryaden und die griechischen Götter jeden Sterblichen, der einen Baum verletzte, ohne zuvor die Baumnymphen anzurufen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Auftragsbeschaffung hat er die Möglichkeit, verschiedene Firmen anzurufen, sich nach dem Transportbedarf zu erkundigen und ggf.
de.wikipedia.org
Er versucht sie mehrmals anzurufen, aber wird bei jedem Versuch weggedrückt.
de.wikipedia.org
Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).
de.wikipedia.org
In allen Beispielen ist die nächsthöhere Hierarchieebene anzurufen, bei Oberlandesgerichten entscheidet final der Bundesgerichtshof.
de.wikipedia.org
Die Adressverwaltung (Komponente 2) erkennt, dass eine Telefonnummer anzurufen ist.
de.wikipedia.org
Scheiterten diese, so hatte jede Partei das Recht, die Schlichtung anzurufen.
de.wikipedia.org
Diese Dreiheit wurde mancherorts gemeinsam verehrt, und man pflegte die drei zusammen als Schwurgottheiten anzurufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени