aufgeben в PONS речника

Преводи за aufgeben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
ein Telegramm aufgeben
ein Inserat aufgeben
sein Gepäck aufgeben

Преводи за aufgeben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
seine Ideale aufgeben
aufgeben
die Macht aufgeben
aufgeben
eine Anzeige aufgeben [o. schalten]
aufgeben
seine Familie aufgeben
das Lernen aufgeben
aufgeben
seine Vorhaben aufgeben

aufgeben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Telegramm aufgeben
sein Gepäck aufgeben
jdm ein Rätsel aufgeben
eine Bestellung aufgeben [o. machen]
ein Inserat aufgeben
die Hoffnung aufgeben
die Post abholen/aufgeben
den [o. seinen] Geist aufgeben прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies entschied der Brite nach mehrmaligen Führungswechseln schließlich für sich, während Räikkönen nach einem Ausrutscher mit Mauerberührung kurz vor Beginn der letzten Runde aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org
Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.
de.wikipedia.org
Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde bei ihm ein inoperabler Hirntumor diagnostiziert, woraufhin er auf Anraten seiner Ärzte seine Tätigkeit als Nachrichtensprecher aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Ebenso wäre denkbar, dass die Klappen ohne erkennbare Ursache (Idiopathie) ihre Funktion aufgeben und in der Folge die Venen sich erweitern (dilatieren).
de.wikipedia.org
Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.
de.wikipedia.org
Zwischen Kassakäufer und Kassaverkäufer findet eine Risikotransformation statt, weil der Kassakäufer sein Marktpreisrisiko verliert und gleichzeitig der Kassaverkäufer sein Bestandsrisiko aufgeben kann.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "aufgeben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский