aufrichtig в PONS речника

Преводи за aufrichtig в немски»български речника

aufrichtig ПРИЛ

aufrichtig

искрен, откровен

Преводи за aufrichtig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прям (пря̀ма)

aufrichtig

искрено

aufrichtig

говоря искрено

aufrichtig reden

непресторен (-а)

aufrichtig

откровен (-а)

aufrichtig

откровен съм с нкг

mit jdm aufrichtig sein

откровено

aufrichtig

искрен (-а)

aufrichtig

ако трябва да бъда искрен

wenn ich aufrichtig sein soll [o. darf]

открит (-а)

aufrichtig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org

Während des amerikanischen Konflikts riet er mit aller Entschiedenheit zu aufrichtig neutraler Politik.

de.wikipedia.org

Was zu tun ist: Aufrichtig sein mit sich selbst“.

de.wikipedia.org

Das Elternhaus stellte eine enge Verknüpfung dar von familiärer Verbundenheit, religiöser Moral und Tradition, die zum aufrichtigen Leben und zur Toleranz anhielt.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

In der Familie herrschte eine Atmosphäre von aufrichtiger und gelebter Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.

de.wikipedia.org

Er hat nun keine Zweifel mehr an ihrer aufrichtigen Liebe.

de.wikipedia.org

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org