befreiende в PONS речника

Преводи за befreiende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
befreiende Wirkung
освобождаващо действие (от отговорност)
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака

Преводи за befreiende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разкрепостявам
von der Leibeigenschaft befreien
разкрепостявам
befreien
отмирисвам се
sich vom Geruch befreien
избавям
sich befreien
освобождавам
befreien
освобождавам нкг от робство
jdn von der Sklaverei befreien
освобождавам (отървавам)
befreien
освобождавам от ДДС
von der MwSt. befreien
освобождавам студент от изпит
einen Studenten von der Prüfung befreien [o. freistellen]
освобождавам
sich befreien
освобождавам (отскубвам се)
sich befreien
освобождавам
sich befreien
отърсвам
sich befreien
отърсвам се от влиянието му
sich von seinem Einfluss befreien
чистя
sich von Spielkarten befreien
освобождаващо (от отговорност)/обвързващо действие
befreiende/bindende Wirkung

befreiende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn aus etw befreien
избавям нкг от нщ
jdn von etw befreien
опрощавам нкм нщ
jdn von etw befreien (freistellen)
освобождавам
sich (von jdm/etw) befreien
освобождавам се от нкг/нщ
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака
befreiende Wirkung
освобождаващо действие (от отговорност)
einen Studenten von der Prüfung befreien [o. freistellen]
освобождавам студент от изпит

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie besitzen eine eigene Aura, die den Betrachtern augenblicklich befreiende Gefühle und Frohsinn vermitteln.
de.wikipedia.org
Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.
de.wikipedia.org
Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.
de.wikipedia.org
Deshalb kann nach herrschender Meinung die befreiende Schuldübernahme formfrei und damit auch konkludent geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Allen empfindet die Auflehnung als befreiende Rebellion und entwickelt zunehmend Selbstbewusstsein.
de.wikipedia.org
Zusammen mit bisweilen hyperästhetischen Bildern übt sie eine unglaubliche Sogkraft aus, setzt gleichzeitig aber immer auch dann, wenn dramaturgisch erforderlich, befreiende Signale – das ist ganz hohe Kinokunst.
de.wikipedia.org
Nicht versklavende Fülle, sondern eine befreiende Leere galt es zu erzeugen, beispielsweise durch einen Wohnungstyp ohne Tapeten, Vorhänge und Tischtücher.
de.wikipedia.org
Nur die befreiende Schuldübernahme ist gesetzlich geregelt, sie ist in dieser Form ein Verfügungsgeschäft.
de.wikipedia.org
So ist auch die noch latent vorhandene Wahrnehmung von nichtstaatlichen Banden als befreiende Organisationen zu erklären, sofern sie diesen Anspruch nach außen hin vertreten.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihr aber, das lange Verdrängte, besonders den jetzt als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung, in eine für sie befreiende Form zu bringen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени