begleichen в PONS речника

Преводи за begleichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за begleichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разплащам
begleichen
разплащам
seine Rechnungen begleichen
разплащам се на кредиторите си
die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen
разчиствам си сметките с нкг
eine Rechnung mit jdm begleichen
издължавам
begleichen
изплащам
begleichen
изплащам дълг/заем
eine Schuld/eine Anleihe [o. Kredit] begleichen
погасявам (дълг)
begleichen
плащам дълга си изцяло
seine Schulden völlig begleichen [o. tilgen]
равнявам
begleichen
равнявам различия
Differenzen mit jdm begleichen

begleichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verbindlichkeiten begleichen
уреждам задължения
Verbindlichkeiten begleichen
изплащам [o. погасявам] дългове
die Rechnung begleichen
плащам [o. уреждам] сметка
die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen
разплащам се на кредиторите си
eine Schuld/eine Anleihe [o. Kredit] begleichen
изплащам дълг/заем

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Um die letzte Ruhe ihres Fundators nicht zu stören, beglichen die Mönche die von den Gläubigern geforderten Schuld vermutlich aus eigenen Mitteln.
de.wikipedia.org
Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.
de.wikipedia.org
Auch der von ihm gegründete zweite Klan zerfiel 1944, nachdem er eine Steuerschuld nicht hatte begleichen können.
de.wikipedia.org
Auch die fälligen – und infolge des früheren besseren Einkommens höheren – Steuern konnten viele nicht mehr begleichen.
de.wikipedia.org
Sie hielt Vorträge, gab Interviews und lieferte Fotoberichte, um ihre Schulden zu begleichen und den geplanten Flug zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "begleichen" на други езици

Дефиниция на "begleichen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени