bekennen в PONS речника

Преводи за bekennen в немски»български речника

I.bekennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

bekennen (zugeben)

признавам

bekennen (Sünden)

изповядвам

II.bekennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Индивидуални преводни двойки

Farbe bekennen разг

вземам страна

Farbe bekennen разг

изразявам становище

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Преводи за bekennen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изповядвам

(sich) bekennen

признавам

bekennen

признавам се за виновен/невинен

sich für schuldig/unschuldig bekennen

определям се за [o. като] , нщ (принадлежа към)

sich zu etw dat bekennen

bekennen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Farbe bekennen разг

вземам страна

Farbe bekennen разг

изразявам становище

sich zu etw dat bekennen

определям се за [o. като] , нщ (принадлежа към)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

14.048 Menschen bekennen sich zum katholischen Glauben, 1.066 sind Protestanten und drei Muslime.

de.wikipedia.org

Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org

Basierend auf der Grundidee der Gedankenassoziation (eine Idee ruft eine weitere hervor etc.) ist das Ziel von Brainstorming, bekannte Pfade gedanklich zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Bisher bekannte Alkoholmarker wie Fettsäureethylester, Ethylglucuronid, Ethylsulfat und Phosphatidylethanol widerspiegeln hauptsächlich den nicht oxidativen Abbau von Alkohol durch Konjugationsreaktionen (Biotransformation).

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Er hat ungleich viel mehr Werke geschaffen, die nicht öffentlich bekannt wurden, besonders Kleinplastiken in Privatbesitz und Grabdenkmäler.

de.wikipedia.org

Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Dorfes bekennt sich zur Serbisch-orthodoxen Kirche und ist serbischer und walachischer Volkszugehörigkeit.

de.wikipedia.org