beklagen в PONS речника

Преводи за beklagen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за beklagen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
окайвам
beklagen
окайвам
sich beklagen
жалвам се
sich beklagen über +вин
жалвам се на нкг за нщ
sich bei jdm über etw akk beklagen
оплаквам
beklagen
оплаквам смъртта на нкг
jds Tod beklagen
оплаквам (изказвам мъка)
sich beklagen
оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ
sich bei jdm über jdn/etw beklagen
изплаквам
sich beklagen

beklagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bei jdm über etw вин, beklagen
оплаквам се нкм от нщ
sich bei jdm über etw akk beklagen
жалвам се на нкг за нщ
sich bei jdm über jdn/etw beklagen
оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Am Ende gab es 96 Tote und 766 Verletzte zu beklagen, ein weiteres Opfer verstarb Tage später im Krankenhaus, ein letztes nach fast vierjährigem Koma.
de.wikipedia.org
Außerdem beklagten einige der angrenzenden Landwirte gestohlene Hühner.
de.wikipedia.org
Die südafrikanisch-britische Koalition erlitt sehr schwere Verluste und hatte laut britischen Berichten 50 Tote und 100 Verwundete zu beklagen.
de.wikipedia.org
Die von den Betroffenen beklagten Nebenwirkungen sind meist Erkrankungen, denen im Allgemeinen ein hoher Grad an psychosomatischen Ursachen zugeschrieben wird.
de.wikipedia.org
Auf der oldenburgischen Seite waren „etliche“ Verluste zu beklagen.
de.wikipedia.org
Auch die rumänische Zivilbevölkerung hatte viele Opfer zu beklagen.
de.wikipedia.org
Die Archivare beklagten sich immer öfter über die unzureichende Unterbringung der Archivalien und die durch Flüchtungen in Notzeiten verursachte notwendige Neusortierung des Bestandes.
de.wikipedia.org
Die zumeist ehrenamtlichen Kommunalpolitiker beklagten sich, dass „der Wahlkampf in den Wintermonaten und damit unter sehr erschwerten Bedingungen“ stattfinden müsse.
de.wikipedia.org
In einem offenen Brief beklagte er sich über die schlechten Bedingungen der Arbeiterschaft in seinem Arrondissement.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beklagen" на други езици

Дефиниция на "beklagen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени