berücksichtigen в PONS речника

Преводи за berücksichtigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за berücksichtigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съобразявам
berücksichtigen
съобразявам се с нкг/нщ
jdn/etw berücksichtigen
считам
berücksichtigen
това не се счита
das ist nicht zu berücksichtigen
имам [o. вземам] , предвид
etw akk berücksichtigen
отчитам
berücksichtigen
отчитам грешките си
seine Fehler berücksichtigen
отчитам всички фактори
alle Faktoren berücksichtigen
имам предвид
etw akk berücksichtigen meinen

berücksichtigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw mit berücksichtigen
отчитам [o. вземам предвид] още нщ
etw akk berücksichtigen
имам [o. вземам] , предвид
etw akk berücksichtigen meinen
имам предвид

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.
de.wikipedia.org
Da der Erdumlauf hierbei nicht berücksichtigt wird, hat ein Sterntag nur 23 h 56 min.
de.wikipedia.org
Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Ein anderer Faktor, den man berücksichtigen sollte, ist die Spektralklasse des Sterns.
de.wikipedia.org
Beim Berufsverkehr soll die Verkehrsplanung berücksichtigen, dass beispielsweise Autobahn- oder Straßenbaustellen während der Hauptverkehrszeit möglichst vermieden werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "berücksichtigen" на други езици

Дефиниция на "berücksichtigen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени