berücksichtigt в PONS речника

Преводи за berücksichtigt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за berücksichtigt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съобразен (-а)
berücksichtigt
съобразявам
berücksichtigen
съобразявам се с нкг/нщ
jdn/etw berücksichtigen
считам
berücksichtigen
това не се счита
das ist nicht zu berücksichtigen
имам [o. вземам] , предвид
etw akk berücksichtigen
отчитам
berücksichtigen
отчитам грешките си
seine Fehler berücksichtigen
при преценката се вземат под внимание различни моменти
bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt
отчитам всички фактори
alle Faktoren berücksichtigen
имам предвид
etw akk berücksichtigen meinen

berücksichtigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw mit berücksichtigen
отчитам [o. вземам предвид] още нщ
wenn man berücksichtigt, dass …
като се вземе предвид, че …
etw akk berücksichtigen
имам [o. вземам] , предвид
bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt
при преценката се вземат под внимание различни моменти
etw akk berücksichtigen meinen
имам предвид

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1 sowohl das Gesamtresultat als auch die jeweiligen Resultate in den Kantonen berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei der Anpflanzung wurden unterschiedliche Standorte des Parkgeländes in hervorragender Weise berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org
Die kollegiale Zusammenarbeit, pädagogische Arbeit und Popularisierung der Architektur können ebenso berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich werden dann später vom Rohbauunternehmer dazu parallel verlaufende Schnüre angebracht, die die Rücksprünge der Betonplatte (Wandaufbau/ Dämmung) berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Letztlich werde das Grundrecht der Kunstfreiheit unzulässig eingeschränkt, da die Inspiration des Künstlers durch die Wirklichkeit nicht hinreichend berücksichtigt werde.
de.wikipedia.org
Meistens ist eine Steuergutschrift zu erwarten, wenn die Lohnverrechnung nicht alle zustehenden Frei- und Absetzbeträge berücksichtigt hat oder man nicht während des gesamten Jahres gleich hohe Bezüge erhalten hat.
de.wikipedia.org
Ebenso müssten die „persönlich herabwürdigenden Angriffe in der Medienberichterstattung mildernd berücksichtigt werden“.
de.wikipedia.org
Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.
de.wikipedia.org
Tendenzaussagen werden getroffen sowie qualitative, zukunftsorientierte Faktoren berücksichtigt (bspw.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени