braucht в PONS речника

Преводи за braucht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr
Земята прави обиколка около Слънцето за една година

Преводи за braucht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тази работа иска тичане
diese Sache braucht Lauferei
нуждая се
brauchen
нуждая се от помощ
Hilfe brauchen
това схващане се нуждае от аргументация
diese Ansicht braucht eine Beweisführung
дотрябвам
brauchen
книгата ще ми дотрябва
ich werde das Buch brauchen
дотрябвам
brauchen
отрасълът се нуждае от свежи пари
die Branche braucht Neuinvestitionen
потрябвам
brauchen
липсвам
brauchen
липсва му спокойствие
er braucht Ruhe
имам нужда от нщ
etw akk benötigen brauchen
имам нужда от пари/помощ
Geld/Hilfe brauchen
няма нужда да правите това
Sie brauchen das nicht zu machen
нямаше нужда да идваш
du hättest nicht kommen brauchen

braucht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Sie brauchen es nur zu sagen
трябва само да кажете
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни
darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren
няма смисъл да си хабим думите повече
lange brauchen, um etw zu tun
трябва ми (доста) време, за да направя нщ
darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren
не си заслужава да се говори повече за това
die Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr
Земята прави обиколка около Слънцето за една година
wir brauchen uns nicht zu beeilen
няма защо да бързаме
Sie brauchen das nicht zu machen
няма нужда да правите това
der Kranke braucht ganz besondere Pflege
болният се нуждае от специални грижи
wie viel Stoff braucht man für einen Anzug?
колко плат отива за един костюм?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wer legal den Gleitschirmsport betreiben und einen Versicherungsschutz in Anspruch nehmen will, braucht dafür ebenfalls eine spezielle Ausbildung und Lizenz.
de.wikipedia.org
Er hat schlechte Augen und braucht daher Kontaktlinsen oder eine Brille.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Der Kopf bestimmt den Typ und die Menge an Komplementen, die er braucht.
de.wikipedia.org
So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.
de.wikipedia.org
Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.
de.wikipedia.org
Normalerweise bleibt der jeweils nicht-ausführende Partner im Grundschritt, da eine Drehung immer gleich viel oder exakt halb so viel Zeit braucht wie der Grundschritt.
de.wikipedia.org
Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org
Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gründen mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени