buchen в PONS речника

Преводи за buchen в немски»български речника

buchen ['buːxən] ГЛАГ прх

1. buchen ТЪРГ (Betrag auf Konto):

buchen

завеждам [o. вписвам] по сметка

einen Erfolg für sich buchen können прен

успявам да регистрирам [o. да постигна] успех

2. buchen:

buchen (Platz, Zimmer)

резервирам

buchen (Platz, Zimmer)

запазвам

buchen (Flug)

правя резервация за

Buche <-, -n> ['buːxə] СЪЩ f БОТ

Buche

бук м

Индивидуални преводни двойки

zu Lasten von … buchen ФИН

дебитирам сметка на …

Преводи за buchen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бук

Buche f

осчетоводявам

(ver)buchen

буков (-а)

Buchen-

дебитирам сметка на …

zu Lasten von … buchen

резервирам

buchen

завеждам

buchen

запазвам

buchen

запазвам билет за самолета

ein Flugticket buchen

buchen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu Buche schlagen

отразява се в бюджета

zu Lasten von … buchen ФИН

дебитирам сметка на …

als Ausgaben buchen

осчетоводявам като разход

einen Erfolg für sich buchen können прен

успявам да регистрирам [o. да постигна] успех

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Der Buchen-Rindenschorf ist durch schwarze flecken- bzw. streifenartige Überzüge auf der Rinde der Rotbuche gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Erst ab Herbst 2007 wurden die beiden wieder von verschiedenen Agenturen als Werbecharaktere bzw. Fotomodels gebucht.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Showrepertoire, das nach speziellen Wünschen gebucht werden kann, gehören sämtliche Karrierephasen des Kings.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org