dingliches в PONS речника

Преводи за dingliches в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
dingliches/fehlerhaftes/verbrieftes Eigentumsrecht
вещно/обременено с недостатъци/документирано право на собственост (документално потвърдено)
subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht
субективно-вещно/субективно-лично (облигационно) право на предпочтително изкупуване
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
dingliches Recht
вещно право
subjektiv dingliches Recht
субективно вещно право

Преводи за dingliches в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

dingliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dingliches Recht
вещно право
subjektiv dingliches Recht
субективно вещно право
dingliches/fehlerhaftes/verbrieftes Eigentumsrecht
вещно/обременено с недостатъци/документирано право на собственост (документално потвърдено)
dingliches Recht
вещно право
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht
субективно-вещно/субективно-лично (облигационно) право на предпочтително изкупуване
beschränkt-dingliches Recht
ограничено вещно право (jura in re aliena)
beschränkt-dingliches Recht (jura in re aliena)
ограничено вещно право

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der im Sachenrecht bestehende Bestimmtheitsgrundsatz (Spezialitätenprinzip) verlangt im Regelfall, dass sich ein dingliches Recht stets auf eine bestimmte einzelne Sache bezieht.
de.wikipedia.org
Das Anwartschaftsrecht ist dabei ein subjektives Erwerbsrecht, wobei es selbst noch kein gegen jedermann wirkendes dingliches Recht an der zum Erwerb stehenden Sache darstellt.
de.wikipedia.org
Nach überwiegender Meinung ist sie kein beschränktes dingliches Recht, sie zielt lediglich auf eine spätere dingliche Rechtsänderung ab.
de.wikipedia.org
In der systematischen Sprachbeschreibung, der Grammatik ist das Konkretum der Gegenbegriff, weil es etwas Dingliches oder Sachliches beschreibt, das sinnlich mit Händen, Augen, Nase, Zunge und Ohren erfahrbar ist.
de.wikipedia.org
Inwärtseigen kann auch als beschränkt dingliches Recht betrachtet werden, obwohl die Einschränkungen hier nur räumlich verstanden werden und nicht sachlich, wie etwa bei den klassischen römischen Servituten.
de.wikipedia.org
Daher ist in der Literaturwissenschaft nicht immer eindeutig bestimmbar, was Inhalt und Metamedium ist, da letzteres nicht immer ein dingliches Randphänomen sein muss.
de.wikipedia.org
Das Eigentum als dingliches Vollrecht ist von den begrenzten dinglichen Rechten wie dem Pfandrecht oder der Servitut zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Grundstückskaufvertrag ist lediglich ein schuldrechtlicher Vertrag (Verpflichtungsgeschäft), der nach dem Trennungsprinzip durch ein dingliches Verfügungsgeschäft erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Es wird auch als dingliches Vollrecht bezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei dem Baurecht handelt es sich um ein vererbbares und veräußerbares dingliches Recht an einer Sache, also einen Nießbrauch.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени