durchsichtig в PONS речника

Преводи за durchsichtig в немски»български речника

durchsichtig ПРИЛ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

прозрачен

2. durchsichtig прен:

durchsichtig (klar)

ясен, прозрачен

durchsichtig (offensichtlich)

очевиден

Преводи за durchsichtig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

водата е безцветна

das Wasser ist durchsichtig

прозрачен (-на)

durchsichtig

прозирам

durchsichtig sein

платът прозира

der Stoff ist durchsichtig

бистър (-ра) (прозрачен)

durchsichtig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Panzerung ist durchsichtig mit einer gewellten Öffnung.

de.wikipedia.org

Der elastische, durchsichtige Mantel ist von 8 bis 9 Muskelbändern umgeben, die zum Mantel antagonistisch wirken.

de.wikipedia.org

Für Langlöcher (die bei Klappscheiben auftreten können) und ähnliches gibt es dann durchsichtige Folienlehren mit Strichmuster zum Auflegen auf das Loch.

de.wikipedia.org

Unter einer durchsichtigen Rhenalon-Platte liegt die Zeichnung und mit einer Stahlnadel ritzen die Kinder ihr Motiv ein.

de.wikipedia.org

Bürowände, Türen, Trennwände und Böden sind – so weit möglich – aus durchsichtigem oder mattiertem Glas.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org