eigentlichen в PONS речника

Преводи за eigentlichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
was bildest du dir eigentlich ein? разг
какво си въобразяваш всъщност?
was erlaubst du dir (eigentlich)?
какво си позволяваш (всъщност)?
im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
das müsstest du eigentlich wissen
всъщност ти би трябвало да знаеш това
wofür halten Sie mich denn eigentlich?
за какъв ме мислите всъщност?

Преводи за eigentlichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

eigentlichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
was bildest du dir eigentlich ein? разг
какво си въобразяваш всъщност?
eigentlich wollte ich schon früher kommen, aber …
всъщност исках да дойда по-рано, но …
was willst du eigentlich?
какво искаш всъщност?
was erlaubst du dir (eigentlich)?
какво си позволяваш (всъщност)?
wofür halten Sie mich denn eigentlich?
за какъв ме мислите всъщност?
das müsstest du eigentlich wissen
всъщност ти би трябвало да знаеш това

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Diskussion meist verwischt, aber bedeutsam, ist die Unterscheidung in eine interalliierte Vorkonferenz und die eigentlichen Friedensverhandlungen.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.
de.wikipedia.org
Jeder Barcodeleser besteht aus der eigentlichen Leseeinheit und der nachgeschalteten Dekodiereinheit.
de.wikipedia.org
Und entsprechend dieser Rassenideologie wurde vom RMfdbO nicht ein souveräner Staat zum eigentlichen Feind erklärt, sondern „der Jude“.
de.wikipedia.org
Auf der dritten Stufe entscheidet das Gericht schließlich über den eigentlichen Leistungsanspruch.
de.wikipedia.org
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени