einhalten в PONS речника

Преводи за einhalten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение

Преводи за einhalten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съблюдавам
einhalten
спазвам
einhalten
спазвам закон/срок/условие
ein Gesetz/eine Frist/eine Bedingung einhalten
спазвам народните обичаи
die volkstümlichen Bräuche einhalten
пазя диета
Diät (ein)halten
почитам (спазвам)
einhalten
почитам всички празници
alle Feiertage einhalten
спазвам/нарушавам постите
die Fasten einhalten/verletzen
спазвам обичаите
den Brauch einhalten

einhalten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bedingungen einhalten/festlegen
спазвам/определям условия
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
einen Termin einhalten
спазвам срок
mit etw einhalten
спирам да правя нщ
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Frist einhalten
спазвам срок

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.
de.wikipedia.org
Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit des Patienten ist gewährleistet, wenn empfohlene Grenzwerte zur Vermeidung von Kavitation und Überwärmung eingehalten werden, siehe auch Sicherheitsaspekte der Sonografie.
de.wikipedia.org
Durch die Umorientierung auf das neue Grundstück entstand eine erneute Bauverzögerung, die Architekten konnten aber ihre Kostenofferte einhalten.
de.wikipedia.org
Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.
de.wikipedia.org
Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Für eine mechanische Unkrautbekämpfung ist ein Reihenabstand von 40–50 cm einzuhalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind alle Satire-Wikis darauf bedacht, geltendes Recht (insbesondere das Urheberrecht) strikt einzuhalten, um sich selbst vor juristischen Maßnahmen durch andere zu schützen.
de.wikipedia.org
Um die hygienischen Anforderungen einzuhalten, werden dem Wohnraum definierte Luftvolumenströme zugeführt.
de.wikipedia.org
Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einhalten" на други езици

Дефиниция на "einhalten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени