erleiden в PONS речника

Преводи за erleiden в немски»български речника

erleiden <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. erleiden (Schmerzen):

erleiden

понасям

erleiden

изтърпявам

2. erleiden прен (Niederlage, Verlust):

erleiden

претърпявам

Индивидуални преводни двойки

Schiffbruch erleiden

претърпявам корабокрушение

Schiffbruch erleiden прен

претърпявам неуспех

eine Niederlage erleiden

претърпявам поражение

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

Einbußen an etw дат erleiden

понасям загуби по отношение на нщ

Einbußen an etw дат erleiden

загубвам нщ

eine Beeinträchtigung erleiden

претърпявам [o. понасям] щета вреда

Преводи за erleiden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

претърпявам

erleiden

претърпявам катастрофа

einen Unfall erleiden

претърпявам неуспех

Misserfolg erleiden

претърпявам разгром

eine Niederlage erleiden

изтърпявам

erleiden

изтърпявам мъки/лишения

Qualen/Not erleiden [o. ausstehen]

претърпявам злополука

einen Unfall erleiden

erleiden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Beeinträchtigung erleiden

претърпявам [o. понасям] щета вреда

Einbußen an etw дат erleiden

понасям загуби по отношение на нщ

Einbußen an etw дат erleiden

загубвам нщ

schwere Verluste erleiden ИКОН

понасям тежки загуби

eine Niederlage erleiden

претърпявам поражение

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

Schiffbruch erleiden

претърпявам корабокрушение

Schiffbruch erleiden прен

претърпявам неуспех

einen Schlag nach dem anderen erleiden

понасям удар след удар

eine Schlappe [o. Pleite] erleiden

вътре съм разг (в загуба съм)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während der Dreharbeiten erlitt der bereits über 70-jährige Körschgen einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Sie erlitt eine Platzwunde und eine schwere Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Während eines Rückzugsgefechts 1945 erlitt er eine Verletzung am rechten Unterschenkel, der daraufhin amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org