erschien в PONS речника

Преводи за erschien в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
цъфвам
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
появявам се на хоризонта (неочаквано)

Преводи за erschien в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
във вестника излезе опровержение
in der Zeitung erschien eine Widerlegung [o. ein Dementi]
присънвам се
jdm im Traum erscheinen
все страхотии ми се присънват
nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum
привижда ми се
mir erscheinen
поява
Erscheinen nt
сивея
grau erscheinen [o. aussehen]
в далечината сивеят сградите
in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau
явявам се на рапорт
zum Rapport erscheinen
явяване
Erscheinen nt
лично явяване на страните
persönliches Erscheinen der Parteien
явяване на свидетели
Erscheinen von Zeugen
явяване пред съд
Erscheinen vor Gericht

erschien Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf der Bildfläche erscheinen прен разг
цъфвам
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
появявам се на хоризонта (неочаквано)
vor Gericht erscheinen
явявам се на съд
in der Verhandlung erscheinen
явявам се по дело
er soll sofort bei mir erscheinen!
да се яви веднага при мене!
in der Zeitung erschien eine Widerlegung [o. ein Dementi]
във вестника излезе опровержение
er ist scheinbar aus dem Nichts erschien
появи се сякаш от нищото
diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit
този час ми се стори цяла вечност
das Buch erschien in einer neuen Auflage
книгата излезе в ново издание
nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum
все страхотии ми се присънват

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
2017 erschien die erste Singleauskopplung des Albums "Of Sinners & Saints" auf der "Symphonic & Opera Metal Vol.3" Compilation des Vertriebes.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.
de.wikipedia.org
Ein -Dienstprogramm erschien in der ursprünglichen Version von AT&T UNIX.
de.wikipedia.org
Bis 1911 erschien die Zeitung nur samstags, dann auch mittwochs.
de.wikipedia.org
Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.
de.wikipedia.org
In seiner Lyrik, die in dem 1954 erschienenen Band Gesetz und Verwandlung gesammelt erschien, zeigt er eine langsame Lösung von einer traditionellen, an Mörike geschulten Naturlyrik.
de.wikipedia.org
Chill & Chili ist ein Kartenspiel für zwei bis fünf Personen von Lenny Herbert, das 2017 bei Schmidt Spiele erschien.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien auch die Novelle In der zwölften Stunde.
de.wikipedia.org
Das Lied erschien auch als 5:47 Minuten dauernde Langversion.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr erschien die gemeinsame CD Giora Feidman & Gitanes Blondes "Very Klezmer".
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "erschien" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени