essen в PONS речника

Преводи за essen в немски»български речника

essen <isst, aß, gegessen> ['ɛsən] ГЛАГ нпрх, прх

essen

ям

essen

храня се

essen gehen

излизам да ям навън

zu Abend/Mittag essen

вечерям/обядвам

in diesem Restaurant kann man sehr gut essen

в този ресторант готвят много добре

was gibt es heute zu essen?

какво има за ядене днес?

Essen <-s, -> СЪЩ nt

1. Essen (Einnahme der Mahlzeit):

Essen

ядене ср

beim Essen

по време на ядене

2. Essen (Nahrung):

Essen

храна f

3. Essen (Mahlzeit):

Essen

обяд м

Essen

вечеря f

vor/nach dem Essen

преди/след ядене

4. Essen (Gericht):

Essen

гозба f

Essen

ястие ср

Esse <-, -n> ['ɛsə] СЪЩ f bes ostd (Schornstein)

Esse

комин м

Индивидуални преводни двойки

Spargel essen

ям аспержи

Преводи за essen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

навечерям се

Abendbrot essen

попреяждам

zu viel essen

столувам

im Speiseraum [o. in der Kantine] essen

наобядвам се

zu Mittag essen

отяждам си

sich satt [o. voll] essen

обядвам

zu Mittag essen [o. speisen]

essen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

да си нямаш работа с него

was gibt es heute zu essen?

какво има за ядене днес?

essen wir, was Gott uns beschert hat

да похапнем, каквото дал Господ

du hast noch viel Brot zu essen

много хляб има да ядеш

unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)

хапвам нщ на крак

sich dat eine Erfrischung was zu essen

купувам си закуска

damit kann man sich (doch) nicht satt essen

с това човек не може да се наяде

gebt mir zuerst etwas zu essen!

дайте ми първо да хапна!

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

zwischen 12 und 1 essen wir zu Mittag

между 12 и 1 часа̀ ще обядваме

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org