gebaut в PONS речника

Преводи за gebaut в немски»български речника

gebaut ПРИЛ

gut gebaut (Mensch)

добре сложен

I.bauen ['baʊən] ГЛАГ прх

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Phrases:

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛАГ нпрх

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Индивидуални преводни двойки

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Преводи за gebaut в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

новопостроен (-а)

neu (auf)gebaut

добре сложен

gut gebaut

етапно изграждане на стадиона

das Stadion wird in Etappen [o. etappenweise] gebaut

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

gebaut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

da hat einer Mist gemacht [o. gebaut]

някой е забъркал голяма каша

gut gebaut (Mensch)

добре сложен

nahe am Wasser gebaut haben прен разг

сълзите са на очите ми

wir haben das Haus in drei Monaten gebaut

построихме къщата за три месеца

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг

das Stadion wird in Etappen [o. etappenweise] gebaut

етапно изграждане на стадиона

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Eine erste Erweiterung erfolgte 1888 als ein separater Güterschuppen gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Das Konzept kam über die Studie nicht hinaus, sodass die Luftschiffe nie gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.

de.wikipedia.org

Modernisiert wurden die Bahnsteige und Treppenaufgänge, an der Hauptverkehrslinie wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

1733 wurde der ursprüngliche Haupteingang in Westen zugemauert, da unterhalb des Kirchturmes in diesem Jahr die Familiengruft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org