gehauen в PONS речника

Преводи за gehauen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

gehauen pp von hauen

Вижте също: hauen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn in die Pfanne hauen разг (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
auf den Putz hauen разг (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело

Преводи за gehauen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обръсвам
übers Ohr hauen
търговците хубаво го обръснаха
die Händler haben ihn ganz schön übers Ohr gehauen
цапардосвам
hauen
цапардосвам нкг по главата
jdm auf den Kopf hauen
праскам
hauen
изсичам
(ein)hauen
изсичам стъпала в скалата
Stufen in den Felsen (ein)hauen
карам [o. удрям] през просото (постъпвам своеволно)
über die Stränge hauen [o. schlagen]
халосвам
hauen
халосвам нкг по главата
jdm auf den Kopf hauen

gehauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf den Putz hauen разг (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело
jdn in die Pfanne hauen разг (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
etw auf den Kopf hauen sl
изхарчвам нщ за нула време за забавления
auf die Pauke hauen разг (feiern)
(празнувайки) вдигам голяма дандания
um sich hauen
нанасям удари наляво и надясно
den Kindern auf den Mund hauen
пляскам децата през устата
die Händler haben ihn ganz schön übers Ohr gehauen
търговците хубаво го обръснаха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Am Fuß des westlichen Hügels steht ein ca. 1,10 m hohes Sühnekreuz, in das ein schmales Schwert gehauen ist.
de.wikipedia.org
Der Tempel war als Hemispeos angelegt, so dass das Sanktuarium in den Fels gehauen war, die vorderen Tempelteile jedoch freistehend gebaut waren.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Sie ist ganz aus dem Fels gehauen, nur für die Frontwand und die Sakristei hat der slowenische Baumeister im Jahre 1477 Wände hochgezogen.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).
de.wikipedia.org
Einige Bauten sind in den Felsen gehauen, sichtbar sind noch Mauerreste und Türrahmen sowie eine Pressanlage.
de.wikipedia.org
Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org
Das Magazin wurde atombombensicher in den Fels gehauen und leidet heute unter Wassereinbrüchen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gehauen" на други езици

Дефиниция на "gehauen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени