geknallt в PONS речника

Преводи за geknallt в немски»български речника

I.knallen ГЛАГ нпрх

1. knallen:

knallen (stoßartig ertönen)

трясвам

knallen (stoßartig ertönen)

гръмвам

knallen (Peitsche)

изплющявам

knallen (Tür)

тряскам се

knallen (Explosion)

детонирам

knallen (Explosion)

избухвам

knallen (Sektkorken)

гръмвам

2. knallen разг (Sonne):

knallen

жаря

3. knallen (prallen):

knallen

тряскам се

knallen

удрям се с трясък

II.knallen ГЛАГ прх

knallen

(за)тръшвам

jdm eine knallen разг

зашлевям [o. светвам] нкм една (плесница)

Преводи за geknallt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

фрасвам

knallen разг

ще ти фрасна един!

du kriegst gleich eine geknallt! разг

изплющявам

knallen

джасвам

(zu)knallen

джасвам вратата

die Tür (zu)knallen [o. (zu)schlagen]

джаскам

knallen

ще ти гръмна една разг

du kriegst eine geknallt

гръмвам

knallen

гръмвам шампанско

Sektkorken knallen

тряскам

knallen

тръсвам

knallen

пляскам с камшик

mit der Peitsche knallen

плющят камшици

die Peitschen knallen

geknallt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine knallen разг

зашлевям [o. светвам] нкм една (плесница)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org