gestärkt в PONS речника

Преводи за gestärkt в немски»български речника

I.stärken ГЛАГ прх

1. stärken a. fig:

stärken (kräftigen: mit Nahrung)

засилвам

stärken (Gesundheit)

укрепвам

2. stärken (Wäsche):

stärken

колосвам

II.stärken ГЛАГ рефл

stärken sich stärken:

sich stärken

подкрепям се (с храна)

Индивидуални преводни двойки

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

Преводи за gestärkt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

позакрепвам

gesundheitlich stärken

детето трябва да позакрепне

das Kind muss gesundheitlich gestärkt werden

колосвам

stärken

колосвам пердета

die Gardinen stärken

неукрепнал (-а)

noch nicht gestärkt

затвърдявам

stärken

затвърдявам нашите отношения

unsere Beziehungen stärken

повишаване на конкурентоспособността

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

закрепвам

stärken

търсач на силни усещания

Sucher starken Emotionen

gestärkt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

Rücklagen stärken

увеличавам резервите

jdm den Rücken stärken прен

подкрепям нкг

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

das Kind muss gesundheitlich gestärkt werden

детето трябва да позакрепне

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Tracht besteht aus einem gestärkten Rock (koto), der von den Füßen bis unter die Achseln reicht.

de.wikipedia.org

Die Position der Bauern soll außerdem gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Die oberste Leitung wird in ihrer Rechtssicherheit gestärkt.

de.wikipedia.org

Auf der Reise wird ihr Charakter noch weiter gestärkt.

de.wikipedia.org

Durch den Tempel wurde der buddhistische Einfluss in der Region gestärkt.

de.wikipedia.org

Dazu sollen lokale Organisationen von Bauern und Bäuerinnen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Unter Unitarisierung versteht man, dass in einem Bundesstaat die Zentralgewalt gestärkt wird und der Bundesstaat insgesamt einheitlicher (unitarisch) wird.

de.wikipedia.org

Durch die Installation dieses Heiligenkults wurde die religiöse Macht der Alawidendynastie deutlich gestärkt.

de.wikipedia.org

Aus den Unterhauswahlen 2000 ging die Partei um 34 Sitze gestärkt hervor.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org