gewissem в PONS речника

Преводи за gewissem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in gewissem Sinne
в известен смисъл
ganz gewiss
съвсем сигурно
so viel ist gewiss, dass …
едно е ясно [o. сигурно] , че …

Преводи за gewissem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
уверен (-а)
gewiss
уверен съм в себе си
(sich dat ) seiner sicher gewiss
в известен смисъл
in gewissem Sinne
с (известно)/без (никакво) основание
mit (gewissem)/ohne (jeden) Grund
все
gewiss doch (noch)
все някой ще знае това
gewiss doch wird jemand das wissen
все ще се намери нещо за хапване
etwas zum Essen ist gewiss doch noch zu finden
определен (-а)
gewiss
известен (-на)
gewiss

gewissem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in gewissem Sinne
в известен смисъл
so viel ist gewiss, dass …
едно е ясно [o. сигурно] , че …
ganz gewiss
съвсем сигурно
gewiss nicht
явно не
gewiss!
сигурно!
gewiss!
явно!
ganz gewiss
съвсем сигурно
(sich dat ) seiner sicher gewiss
уверен съм в себе си
gewiss doch wird jemand das wissen
все някой ще знае това
etwas zum Essen ist gewiss doch noch zu finden
все ще се намери нещо за хапване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Kunstgeschichtlich hat diese Figur keine herausgehobene Bedeutung; durch ihre Vermarktung hat sie jedoch in gewissem Sinne der Marienstatue den Rang als Kultbild abgelaufen.
de.wikipedia.org
Die Winderosion der Halden erhöhte den Salzgehalt des Bodens und hat in gewissem Maße die Landschaft verändert.
de.wikipedia.org
Diese Ordnung der Dinge ist so natürlich, dass sie in jedem Land, wie ich glaube, in gewissem Grade befolgt wurde.
de.wikipedia.org
Weil dieser „Rechner“ einfach in der Handhabung ist, bietet er Analphabetinnen die Möglichkeit, den Zeitpunkt ihrer fruchtbaren Tage abzuschätzen und so ihre Geburtenzahl in gewissem Maße zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Im Formalismus der Beschreibung von Antimaterie sind Antiteilchen gleichwertig zu gewöhnlichen Teilchen, die sich in gewissem Sinne rückwärts in der Zeit bewegen.
de.wikipedia.org
Die darin enthaltene Beschreibung der Choreographien ist so minutiös, dass ein Re-Choreographieren in gewissem Maße möglich ist.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde die Mehrzahl der Beamten über die Prüfungen ausgewählt, wenngleich die genannten alternativen Möglichkeiten in gewissem Umfang zu allen Zeiten weiterbestanden.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf bieten sich an einigen Stellen weitere, kurze Wahlmöglichkeiten mit gewissem Einfluss auf den Ausgang des Spiels.
de.wikipedia.org
Bei Brühwürsten der Spitzenqualität ist eine Wiederverarbeitung nach allgemeiner Verkehrsauffassung nicht üblich; bei Brühwürsten mittlerer Qualität nur in gewissem Umfang.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени