glückliches в PONS речника

Преводи за glückliches в немски»български речника

glücklich ПРИЛ

glücklich

щастлив, успешен, благополучен

sich glücklich schätzen

смятам се за късметлия

jdn glücklich machen

правя нкг щастлив

Индивидуални преводни двойки

wunschlos glücklich sein

неизказано щастлив съм

sich glücklich preisen können

мога да се считам [o. смятам] (за) щастлив

Преводи за glückliches в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

благополучен (-на)

glücklich

благополучен край

glückliches Ende

щастлив (-а)

glücklich

бъдете щастливи!

seien Sie glücklich!

щастлив край

glückliches Ende

ЧНГ

glückliches Neues Jahr

честит (-а)

glücklich

честита Нова година!

glückliches [o. gutes] Neues Jahr!

ощастливявам

glücklich machen

сполучлив (-а)

glücklich

красив (-а)

glücklich

glückliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

glückliches neues Jahr!

щастлива нова година!

sich glücklich schätzen

смятам се за късметлия

jdn glücklich machen

правя нкг щастлив

wie glücklich ich bin!

колко съм щастлив!

sich glücklich schätzen

радостен съм [o. радвам се] , че …

wunschlos glücklich sein

неизказано щастлив съм

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

sich glücklich preisen können

мога да се считам [o. смятам] (за) щастлив

glückliches [o. gutes] Neues Jahr!

честита Нова година!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine naturgegebene Apathie sei bei hinreichender Seelenstärke als glückliches Phlegma im moralischen Sinn zu betrachten, da eine solche Veranlagung es erleichtere, weise zu werden.

de.wikipedia.org

Nun kann das junge Paar endlich ein glückliches und unbeschwertes Leben beginnen.

de.wikipedia.org

Skeptiker stellten die Wirksamkeit der aufwendigen Vorkehrungen für ein glückliches oder zumindest befriedigendes nachtodliches Dasein in Frage.

de.wikipedia.org

Dem gemeinen Soldaten, wie dem Offizier war er ein väterlicher Vorgesetzter; was ihm Glückliches widerfuhr, mußten diese mitempfinden.

de.wikipedia.org

Derweil schildert der Prinz ausschweifend seine abenteuerliche Suche und deren vorgeblich glückliches Ende.

de.wikipedia.org

Ihr Besitz ermögliche dem Tugendhaften ein vollendet glückliches Leben, während die seelisch-geistigen Güter allein nur ein glückliches Leben gewährleisten könnten.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist die Überlegung, dass Reichtum für eine Vielzahl von Menschen nicht vorderstes Ziel ist, sondern für sie ein glückliches und gesundes Leben an erster Stelle steht.

de.wikipedia.org

Sie habe sich selbst etwas vorgemacht in Bezug auf ein glückliches Leben und wolle nun beginnen, wirklich zu leben.

de.wikipedia.org

So ist auch er aus dem Bann des Waldgeistes erlöst, und beide werden ein glückliches Paar.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org