groben в PONS речника

Преводи за groben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in groben Umrissen zeichnen
нахвърлям [o. чертая] с едри щрихи

Преводи за groben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
троснат (-а)
grob
той протестираше против грубия материализъм
er protestierte gegen den groben Materialismus
скица с едри щрихи
eine Skizze in groben Strichen
тросвам се на нкг
jdm grob antworten
сопнат (-а)
grob
едро нарязан
grob geschnitten
репча се
grob kommen
репча се на нкг
jdm grob kommen
недодялан (-а)
grob

groben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gegen jdn grob werden (brutal)
обръщам дебелия край спрямо нкг разг
gegen jdn grob werden (ausfällig)
ставам груб спрямо нкг
in groben Zügen
в общи черти
mit jdm grob umgehen
държа се грубо с нкг
in großen [o. groben] Zügen
в общи линии
in groben Umrissen zeichnen
нахвърлям [o. чертая] с едри щрихи
er protestierte gegen den groben Materialismus
той протестираше против грубия материализъм
jdn mit etw dat (grob) verletzen
оскърбявам (грубо) нкг с нщ
er ist ein klein wenig grob
той е малко нещо груб

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einer groben Schätzung war das Schiff somit zwischen 300 und 400 Registertonnen ausgelegt und besaß eine maximale Tragfähigkeit zwischen 400 und 500 Tonnen.
de.wikipedia.org
Rechtskundliche Kenntnissen sollen die Haftung die Stationsleitung (etc.) und der nachgeordneten Pflegekräfte vor groben Fehlern bewahren.
de.wikipedia.org
Bei der Umbettung der Fürsten im Jahre 1883 war ersichtlich, dass der Herzog in einem groben Leinwandhemd beerdigt worden war.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich Raum 14 an, er war mit groben Steinen gepflastert und mit einem Abflusskanal ausgestattet, möglicherweise war hier einst ein Viehstall untergebracht.
de.wikipedia.org
Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.
de.wikipedia.org
Das schlanke Abdomen ist im Bereich der ersten Segmente geschwollen und weist eine weiße Musterung auf, die bei den Männchen bis zu den groben Genitallappen hinunterläuft.
de.wikipedia.org
Die Böden werden größtenteils von groben, nährstoffarmen Sedimenten gebildet, feinkörnige Materialien und organische Substanzen finden sich nur in Gebieten mit geringer Luftbewegung.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem groben Blätterteig, der abwechselnd aus Schichten von Brot-Teig, gesalzener Butter und Zucker besteht.
de.wikipedia.org
So findet man abschnittsweise polygonales Mauerwerk, oder aber eine Konstruktion aus groben, teilweise zyklopenhaften Marmorblöcken.
de.wikipedia.org
Zudem müssen sich die Beschuldigten für organisierte Kriminalität, Diebstahl und „groben Vertrauensmissbrauch“ verantworten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени