grober в PONS речника

Преводи за grober в немски»български речника

grob <gröber, gröbste> [groːp] ПРИЛ

1. grob:

grob (nicht fein: Leinen, Papier)

груб

grob (Sand, Zucker)

едър

2. grob (Arbeit):

grob

мръсен

3. grob:

grob (schlimm: Verstoß)

голям

grob (Fehler)

груб

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

grobe Fahrlässigkeit ЮР

груба небрежност

grobe Fahrlässigkeit ЮР

грубо провинение

4. grob:

grob (brutal: Behandlung, Mensch)

грубиянски

grob (unhöflich)

груб

gegen jdn grob werden (brutal)

обръщам дебелия край спрямо нкг разг

gegen jdn grob werden (ausfällig)

ставам груб спрямо нкг

5. grob (ungefähr):

grob

приблизителен

in groben Zügen

в общи черти

grobe Schätzung

груба [o. предварителна] преценка

Индивидуални преводни двойки

grober Unverstand

грубо неразбиране

grober Undank ЮР

тежко провинение [o. неблагодарност] на надарения спрямо дарителя или негови близки (като основание за отмяна на дарение)

Преводи за grober в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сопнат (-а)

grob

сопнат човек

grober Mensch

груб практицизъм

grober Praktizismus

дребни/едри сачми

grober/feiner Schrot

груб (гру̀ба)

grob

груба грешка

grober Fehler

груба злоупотреба

grober Missbrauch

груб (гру̀ба)

grob

груб човек

grober Mensch

груб (гру̀ба)

grob

троснат (-а)

grob

едър/ситен пясък

grober/feiner Sand

тросвам се на нкг

jdm grob antworten

grober Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gegen jdn grob werden (brutal)

обръщам дебелия край спрямо нкг разг

gegen jdn grob werden (ausfällig)

ставам груб спрямо нкг

mit jdm grob umgehen

държа се грубо с нкг

grober Undank ЮР

тежко провинение [o. неблагодарност] на надарения спрямо дарителя или негови близки (като основание за отмяна на дарение)

grober Unverstand

грубо неразбиране

jdn mit etw dat (grob) verletzen

оскърбявам (грубо) нкг с нщ

er ist ein klein wenig grob

той е малко нещо груб