hingen в PONS речника

Преводи за hingen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
am Tropf hängen
закачен съм на система
an der Quasselstrippe hängen
вися на телефона

Преводи за hingen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
висвам
(herunter)hängen
ръцете му безпомощно виснаха надолу
seine Arme hingen hilflos herunter
увисвам
hängen (bleiben)
клоните увиснаха от плод
die Zweige hingen voller Früchte
увисвам на врата на нкг
sich jdm an den Hals hängen
въпросът увисна във въздуха
die Frage bleibt in der Luft hängen
носът ми увисва (посървам)
sein Kopf hängen lassen
увисвам на бесилката [o. въжето]
am Galgen hängen
окачвам
(auf)hängen
увесвам
hängen lassen
увесвам нос
die Nase hängen lassen
заседявам се
hängen bleiben
провесвам (надолу)
hängen lassen
провесвам глава
den Kopf hängen lassen
провесвам нос (изпадам в отчаяние)
die Nase hängen lassen

hingen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an der Decke/über dem Tisch hängen
вися от тавана/над масата
den Mantel nach dem Winde hängen прен
обръщам се накъдето духа вятърът
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
боядисвам
sich wie eine Klette an jdn hängen
залепвам се за нкг като пиявица
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг
seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen
закачам си палтото на закачалката
die Frage bleibt in der Luft hängen
въпросът увисна във въздуха
der Hund ließ die Ohren hängen
ушите на кучето клепнаха
etw akk an die große Glocke hängen
бия барабана разг
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепям се като гербова марка за нкг разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
80 Erzkübel hingen jeweils an dem Drahtseil, von denen jeder zwölf Kubikfuß (über 0,3 m³) fasste.
de.wikipedia.org
Seine Schwester hingen ist talentiert und sein Bruder der draufgängerische Typ.
de.wikipedia.org
Die im 19. Jahrhundert üblichen 28 bemalten und mit einem Kostüm bekleideten Holzpuppen hingen an bis zu 18 Fäden und wurden von einem Puppenspieler bedient.
de.wikipedia.org
Er beobachtete Pflanzen, die von Kliffs hingen, an Felswänden emporklettern oder sich an Höhlendecken krallen.
de.wikipedia.org
Die Ensemblemitglieder hingen der Utopie einer spontanen Komposition während eines experimentellen Musizierens nach.
de.wikipedia.org
Letztere hatte 12 bis 14 Bünde für die eine Saite und drei unterschiedlich große Kalebassen, die im mittleren Bereich unter der Bambusstange hingen.
de.wikipedia.org
Zivilisation und Griechentum, Philanthropie und herausragende kulturelle Leistungen hingen für ihn eng zusammen.
de.wikipedia.org
Die ägyptischen Christen hingen hingegen mehrheitlich dem Monophysitismus an, den auch die orientalischen Kirchen anhingen.
de.wikipedia.org
An den Wänden hingen fast ausnahmslos künstlerisch wertvolle Familienbilder.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Minangkabau am benachbarten Festland wurden sie nicht islamisiert, sondern hingen bis weit ins 20. Jahrhundert hinein animistischen Lokalreligionen an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени