jedoch в PONS речника

Преводи за jedoch в немски»български речника

I.jedoch [je'dɔx] НРЧ

jedoch

обаче

II.jedoch [je'dɔx] СЗ

jedoch

но

jedoch

обаче

Преводи за jedoch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обаче

jedoch

ала

aber, jedoch

но

(je)doch

ходих и там, но напразно

ich war sogar dort, jedoch vergeblich

ако ли пък

wenn es jedoch

само че (но, обаче)

jedoch

jedoch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich war sogar dort, jedoch vergeblich

ходих и там, но напразно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seinen Traum von einer Karriere als Sänger konnte er jedoch nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1796 und 1828 wurde er fünfmal in die Académie des sciences nominiert, jedoch nicht hineingewählt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.

de.wikipedia.org

Viel häufiger war es jedoch, dass herkömmliche Feldgeschütze und Maschinengewehre zur Luftverteidigung herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org