klare в PONS речника

Преводи за klare в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. klar (deutlich):

klar
ясен
klare Prognose ИКОН
ясна прогноза
klar machen
обяснявам
klar machen
разяснявам
jdm etw klar machen
обяснявам нкм нщ
jdm wird etw klar
нщ става ясно нкм
ein klarer Fall von … разг
ясен случай на …
klar und deutlich
недвусмислено
das ist doch klar! разг
та това е ясно!
na klar! разг
ясно!
na klar! (ja!)
разбира се!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
klipp und klar
абсолютно ясно
klipp und klar
недвусмислено

Преводи за klare в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
чист рисунък
klare Linienführung
имам ясна мотивация
klare Motivation haben
ясни очертания на планината
klare Umrisse des Gebirges
просвещавам
aufklären
просвещавам народа политически
das Volk politisch aufklären
строен (-йна)
klar
стройна теория/система
klare Theorie/logisches System
избистрям
aufklären, aufhellen
разбрано
klar

klare Примери от PONS речника (редакционно проверени)

klare Verhältnisse schaffen
поставям отношенията на ясна основа
klare Verhältnisse schaffen
слагам ред в отношенията
jdn (über etw вин, ) aufklären (erklären)
разяснявам нкм нщ
jdn (über etw , ) aufklären (unterrichten)
осведомявам нкг (за нщ)
jdn aufklären (sexuell)
просвещавам нкг
klare Prognose ИКОН
ясна прогноза
klare Fronten schaffen
създавам [o. внасям] яснота в позициите, разграничавам становищата
keine klare Vision für die Zukunft [o. Vorstellung von der Zukunft] haben
нямам ясна визия за бъдещето
es ist nicht klar, wer schuld ist
не е ясно кой е виновен
jdn über etw akk aufklären
обяснявам нщ на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Oft lassen sich aus der mittelalterliche Praxis klare und einheitliche erbrechtliche Regeln erkennen, die bis in die Gegenwart fortgeschrieben werden können.
de.wikipedia.org
Das Mündungsfeuer beleuchtete die amerikanischen Schiffe, wodurch die Japaner klare Ziele erkennen konnten und zwanzig Torpedos abschossen.
de.wikipedia.org
Das sehr klare Wasser hat eine Härte von etwa 79 °dH.
de.wikipedia.org
Entscheidend für die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe waren deren Aufbruchsstimmung, das klare Bekenntnis zur Überwindung des Reaktionären, die Öffnung für internationale Kunstströmungen, das Prinzip der Mehrspartigkeit und der wechselnden Referenten.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
Für die Wissenschaft ist die klare begriffliche Trennung wichtig für die Berechnung von Branchenkennziffern.
de.wikipedia.org
In einem weiteren Verarbeitungsschritt entsteht durch die Destillation der Rohmasse mit Wasser eine farblose und klare Flüssigkeit, die sich allmählich gelblich verfärbt.
de.wikipedia.org
Nach dem Trennungsprinzip besteht bei der Einpersonengesellschaft eine klare Trennung zwischen Gesellschaft und Gesellschafter, der für die Gesellschaftsschulden im Gegensatz zum Einzelkaufmann nicht mit seinem Privatvermögen haftet.
de.wikipedia.org
Der Therapeut sollte dahingehend motiviert und zuversichtlich mit der Person sprechen und die Sichtweisen des Patienten akzeptieren, jedoch auch klare Grenzen der Autorität setzen können.
de.wikipedia.org
Bei der Destillation sammelt sich die Essenz als klare Flüssigkeit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "klare" на други езици

Дефиниция на "klare" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени