lebte в PONS речника

Преводи за lebte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Leben
живот м
Leben (Lebhaftigkeit)
живост f
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen разг
внасям оживление в компанията
sich дат das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben разг
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …
Индивидуални преводни двойки
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително

Преводи за lebte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

lebte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie die Made im Speck leben разг
живея си царски
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
wir leben in vollkommener Harmonie (miteinander)
между нас има пълна хармония
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
mit dem Gedanken leben, dass …
живея с мисълта, че …
es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten
живели един дядо и една баба
heute leben wir in anderen Verhältnissen
днес живеем при други условия
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
mit der Illusion leben, dass …
живея с илюзията, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.
de.wikipedia.org
Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.
de.wikipedia.org
Während des Zensus 1901 lebte er als Pflegesohn bei einer anderen Familie.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren lebte er auf dem Weingut der Familie im Beaujolais.
de.wikipedia.org
Sie lebte im engen Kontakt mit den Inuit-Frauen.
de.wikipedia.org
Trotz der Veröffentlichung dreier Alben innerhalb von weniger als zwei Jahren blieb der kommerzielle Erfolg aus und die Band lebte von den Konzert-Gagen.
de.wikipedia.org
Sie verkleidete sich dort als Chorknabe und lebte lange Zeit mit ihrem Geliebten zusammen.
de.wikipedia.org
Das Schicksal dieses Mädchens ist unbekannt, gerüchteweise lebte es nur wenige Monate.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit lebte der Ort vom Kupfer- und Schieferabbau, seit der viktorianischen Zeit ist er ein beliebter Ferienort.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени