magst в PONS речника

Преводи за magst в немски»български речника

mögen¹ <mag, mochte, gemocht> ['møːgən] ГЛАГ прх

1. mögen (gern haben):

mögen

харесвам

mögen

обичам

lieber mögen

предпочитам

2. mögen (wollen):

mögen

искам

ich mag nicht (mehr)

не искам (повече)

mögen² <mag, mochte, mögen> ГЛАГ Modalverb

1. mögen (Wunsch):

mögen

бих желал

mögen

бих искал

ich möchte gern …

бих желал …

man möchte meinen, dass …

човек е склонен да приеме, че …

2. mögen (Vermutung):

mögen

би могло

mögen

може да (е)

es mag sein, dass …

би могло да …

es mag sein, dass …

може да е …

er mag 10 Jahre alt sein

той може да има 10 години

was mag das bedeuten?

какво би могло да значи това?

wo mag er bloß stecken?

къде ли може да е той?

Индивидуални преводни двойки

wohin du auch gehen magst

където и да отидеш

etw nicht missen mögen [o. können] geh

не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

so reich du auch sein magst

колкото и да си богат

Преводи за magst в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

не обичам фамилиарностите

keine Familiaritäten mögen

допива ми се

trinken mögen

обичам

mögen

двамата се обичат (харесват се)

die beiden mögen sich

досвидява ми

nicht mögen

отщява ми се

etw akk nicht mehr mögen

magst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wohin du auch gehen magst

където и да отидеш

was du auch (immer) sagen magst

каквото и да кажеш [o. разправяш]

etw nicht missen mögen [o. können] geh

не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

so reich du auch sein magst

колкото и да си богат

lieber mögen

предпочитам

etw akk nicht mehr mögen

отщява ми се

wer soll dich mögen, wenn du so garstig bist

като си лоша, кой ще те обича

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sein Debüt gab er in dem 1976 erschienenen Spielfilm Lieb Vaterland magst ruhig sein.

de.wikipedia.org