persönlichem в PONS речника

Преводи за persönlichem в немски»български речника

I.persönlich [pɛr'zøːnlɪç] ПРИЛ

persönlich

личен

persönlich (individuell)

индивидуален

persönlich (privat)

частен

II.persönlich [pɛr'zøːnlɪç] НРЧ

persönlich

лично

der König persönlich

кралят лично

jdn persönlich kennen

познавам нкг лично

etw persönlich nehmen

приемам нщ лично

Индивидуални преводни двойки

persönlich Haftende

лице, носещо лична отговорност

von öffentlichem/persönlichem Interesse sein

от държавен/личен интерес съм

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

Преводи за persönlichem в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

лично

persönlich

лично аз съм съгласен

ich persönlich bin einverstanden

познавам го лично

ich kenne ihn persönlich

разговарял съм лично с него

ich habe mit ihm persönlich gesprochen

личностен (-на)

persönlich

персонален (-на)

persönlich

лично отговорен съдружник

persönlich haftender Gesellschafter

от държавен/личен интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse

частен (-на)

persönlich

persönlichem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

persönlich Haftende

лице, носещо лична отговорност

von öffentlichem/persönlichem Interesse sein

от държавен/личен интерес съм

der König persönlich

кралят лично

jdn persönlich kennen

познавам нкг лично

etw persönlich nehmen

приемам нщ лично

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

ich habe mit ihm persönlich gesprochen

разговарял съм лично с него

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trotz der rechtlichen Unabhängigkeit der Grundschuld von der gesicherten Forderung als persönlichem Anspruch sind Grundschuld und gesicherte Forderung durch den Sicherungsvertrag (Zweckerklärung für Grundschulden) verbunden.

de.wikipedia.org

Je nach persönlichem Geschmack wird in helles Bier ein Schuss untergemischt.

de.wikipedia.org

Bei persönlichem Interesse vermochte er auch als Rechtsvertreter zweifelhafter Ansprüche Prozesse zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Kinderzimmer sind in der Regel pflegeleichte, mit persönlichem Lieblingsspielzeug ausgestattete Räumlichkeiten, die vorrangig den Kindern als ihr privater Lebensbereich zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Ebenso verhalten sich Reiseveranstalter, die ihrer Klientel in regelmäßigen Abständen Reiseangebote nach persönlichem Kundengeschmack unterbreiten.

de.wikipedia.org

Angemeldete Benutzer konnten weitere Daten eintragen und laufend verändern, um so eine nur für Lokalisten erreichbare Web-Visitenkarte mit persönlichem Profil zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Kritische Bürger, Journalisten und Blogger wurden starkem persönlichem Druck durch die neue russische Macht ausgesetzt und verließen meist die Halbinsel.

de.wikipedia.org

Getrieben von persönlichem Ehrgeiz und dem Wunsch, sich international als Friedensstifter einen Namen zu machen, praktizierte er auch Geheimdiplomatie – ohne seine Bundesratskollegen jemals davon in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Da ihre Behausungen periodisch den Wasserfluten zum Opfer fielen, bestand für sie kulturell kein Anreiz zur Anhäufung von persönlichem Besitz.

de.wikipedia.org

Die kongeniale Buchillustration wurde im Insel Verlag von Anbeginn an gepflegt, und so stand der Verleger zu vielen zeitgenössischen Illustratoren in persönlichem Kontakt.

de.wikipedia.org