reg в PONS речника

Преводи за reg в немски»български речника

I.regen ['reːgən] ГЛАГ прх geh

regen

мърдам

regen

движа

II.regen ['reːgən] ГЛАГ рефл

regen sich regen:

sich regen

помръдвам се

sich regen

движа се

Regen <-s, -> ['reːgən] СЪЩ м

Regen

дъжд м

bei Regen

при дъжд

im Regen

на дъжда

saurer Regen ЕКОЛ

киселинен дъжд

vom Regen in die Traufe kommen разг

от трън, та на глог

Преводи за reg в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

не се газирай толкова!

reg dich nicht auf!

не се нервирай!

reg dich nicht auf!

не се впрягай толкова!

reg dich nicht so auf!

проливен дъжд

strömender Regen

благодатен дъжд

segensreicher Regen

не се вълнувай!

reg dich nicht auf!

трепвам

sich regen

киселинен дъжд

saurer Regen

reg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Regen in die Traufe kommen разг

от трън, та на глог

der Regen hat uns vollkommen durchnässt

пра ни страшен дъжд

der Regen hat ein wenig nachgelassen

дъждът понамаля

der Regen prasselt auf das Dach

дъждът чука по покрива

der Regen ging in Schnee über

дъждът премина в сняг

der Regen hat den Boden aufgeweicht

дъждът размекна земята

der Regen ist in Schnee umgeschlagen

обърна го на сняг

der Regen durchnässte uns bis auf die Haut

дъждът ни намокри до кости

ich bin vom Regen nass geworden

намокрих се в дъжда

der Regen wusch den Putz aus

дъждът разми мазилката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org