regeln в PONS речника

Преводи за regeln в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за regeln в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
регламентирам
regeln
регулирам
regeln
уреждам
regeln
уреждам нщ доброволно
etw gütlich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
etw akk außergerichtlich regeln
мензис разг
Regel f
имам мензис
die Regel haben
правила на нетикета
Regeln mpl der Netikette
разрешавам
regeln
правило
Regel f
изключение от правилото
Ausnahme f von der Regel
спазвам правилата
die Regeln einhalten
правило
Regel f
правила против дъмпинга
Anti-Dumping-Regeln
златно правило
goldene Regel
изключението потвърждава правилото посл
Ausnahmen bestätigen die Regel посл
по правило (обикновено)
in der Regel

regeln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Regel
по принцип
sich дат etw zur Regel machen
превръщам нщ в (свое) правило
sie hat ihre Regel
тя е в мензис
etw gesetzlich regeln
уреждам нщ със закон
etw gütlich regeln
уреждам нщ доброволно
etw regeln vertraglich regeln
уреждам нщ чрез договор
etw außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten
придържам се строго към правила/закони

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org
Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.
de.wikipedia.org
Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.
de.wikipedia.org
Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.
de.wikipedia.org
Die Regeln zur Berechnung der jeweiligen Jahreslänge stammen vom hinduistischen Lunisolarkalender.
de.wikipedia.org
Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.
de.wikipedia.org
Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.
de.wikipedia.org
Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "regeln" на други езици

Дефиниция на "regeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени