staatlich в PONS речника

Преводи за staatlich в немски»български речника

staatlich ПРИЛ

staatlich

държавен

staatlich (national)

национален

staatlich (öffentlich)

обществен

staatlich anerkannt

официално признат

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

staatlich gefördert ФИН

насърчаван [o. стимулиран] от държавата

staatliche Anreize ПОЛИТ

стимули, предоставяни от държавата

staatliche Förderung

държавно стимулиране

staatliche Mittel ФИН

държавни средства

staatliche Schuldenverwaltung ИКОН

управление на държавния дълг

staatliche Schuldtitel ФИН

държавни облигации, държавни дългови инструменти

staatliche Stellen АДМ

държавни служби

staatliche Unterstützung ИКОН

държавна подкрепа

staatliche Unterstützung ИКОН

държавно подпомагане

Индивидуални преводни двойки

staatlich zugelassen

узаконен

staatlich zugelassen

лицензиран

staatlich gelenkte Wirtschaft

държавно регулирана икономика

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

Преводи за staatlich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

държавнически (-а)

staatlich

държавно регулирана икономика

staatlich gelenkte Wirtschaft

насърчаван от държавата

staatlich gefördert

държавен (-на)

staatlich

staatlich Примери от PONS речника (редакционно проверени)

staatlich gelenkte Wirtschaft

държавно регулирана икономика

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

staatlich anerkannt

официално признат

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

staatlich gefördert ФИН

насърчаван [o. стимулиран] от държавата

staatlich zugelassen

узаконен

staatlich zugelassen

лицензиран

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Jugendentwicklung zahlreiche Befragungen bei Kindern und Jugendlichen durch, häufig im Auftrag des staatlichen Amtes für Jugendfragen.

de.wikipedia.org

Sie ist die Integration durch gemeinschaftliche Werte, die verkörpert werden durch staatliche Symbole, staatliche Feiertage, gemeinsame Sprache und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Privatwirtschaft lag stets deutlich über der der staatlichen Betriebe.

de.wikipedia.org

Die Partei übersprang damit aber die Hürde für die staatliche Parteienfinanzierung nach dem Parteiengesetz ().

de.wikipedia.org

Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Seither musste er untertauchen und unter besonderen staatlichen Schutz gestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org