verabschiedete в PONS речника

Преводи за verabschiedete в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Gesetz verabschieden
приемам закон

Преводи за verabschiedete в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сбогувам се
sich verabschieden
тръгвам, без да се сбогувам
weggehen, ohne sich zu verabschieden
прощавам
sich verabschieden von +дат
простих се с другарите си
ich verabschiedete mich von meinen Freunden
приемам нова конституция
eine neue Verfassung verabschieden
предлагам/гласувам резолюция
eine Resolution einbringen/verabschieden
приемам (утвърждавам)
verabschieden
приемам
verabschieden
приемам закон/резолюция
ein Gesetz/eine Resolution verabschieden
приемам допълнение на закона
einen Zusatz zu einem Gesetz verabschieden
приемам/гласувам закон
ein Gesetz verabschieden [o. erlassen] /beschließen
прокарвам закон
ein Gesetz verabschieden

verabschiedete Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Haushalt verabschieden
гласувам бюджет
sich (von jdm) verabschieden
сбогувам се [o. прощавам се] (с нкг)
ein Gesetz verabschieden
приемам закон
ich verabschiedete mich von meinen Freunden
простих се с другарите си
einen Zusatz zu einem Gesetz verabschieden
приемам допълнение на закона
ein Gesetz verabschieden [o. erlassen] /beschließen
приемам/гласувам закон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.
de.wikipedia.org
Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.
de.wikipedia.org
Innerhalb der vorgeschriebenen Frist kann der Präsident das verabschiedete Gesetz mit einer Begründung an die Nationalversammlung zur erneuten Beratung zurückverweisen.
de.wikipedia.org
1856 verabschiedete der Stadtrat einen von Chesbrough vorgeschlagenen Plan für die Erbauung eines stadtweiten Abwassersystems.
de.wikipedia.org
Ihr erstes Programm trug den Titel Die Machtergreifung, bei dem das Duo als radikale Politiker auftrat und Gesetze verabschiedete, Wahlkampfparolen zerpflückte sowie die Finanzkrise thematisierte.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft verabschiedete in diesem Zusammenhang eigens ein Enteignungsgesetz, durch das viele Grundeigentümer in den zerstörten Gebieten enteignet wurden.
de.wikipedia.org
Der Weltärztebund verabschiedete gleichzeitig eine Resolution, die die Wichtigkeit der freien und aufgeklärten Wahl einer Organspende hervorhob.
de.wikipedia.org
Der Wächterrat überprüft jedes vom Parlament verabschiedete Gesetz auf die Konformität mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren.
de.wikipedia.org
Gelegentlich verabschiedete die Demokratie besondere Gesetze, um durch das Scherbengericht Verurteilte zurückzurufen.
de.wikipedia.org
Der 1791 verabschiedete Artikel verbietet dem Kongress, Gesetze zu verabschieden, die die Redefreiheit, Religionsfreiheit, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit oder das Petitionsrecht einschränken.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени