verbüßen в PONS речника

Преводи за verbüßen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
eine Strafe verbüßen
излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода
das hab' ich im Tran ganz vergessen разг
в унеса си съвсем забравих за това
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това

Преводи за verbüßen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

verbüßen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Strafe verbüßen
излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода
das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)
никога няма да ти го простя
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това
das hab' ich im Tran ganz vergessen разг
в унеса си съвсем забравих за това
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
man darf nicht vergessen, dass …
не бива да се забравя, че …
oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
ау, забравил съм си ключа!
ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen
забравил съм си портмонето вкъщи
das werde ich nicht so schnell vergessen
държи ми влага разг
in der Eile haben wir vieles vergessen
в бързината забравихме много неща

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org
Eine frühere Freiheitsstrafe von zwei Jahren und drei Monaten wegen Steuerbetrug hatte er aufgrund seiner parlamentarischen Tätigkeit nicht verbüßt.
de.wikipedia.org
Untergebracht wurden in der Anstalt ausschließlich männliche Straftäter im Alter von 18 bis 21 Jahren, die eine mindestens einjährige Freiheitsstrafe zu verbüßen hatten.
de.wikipedia.org
Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).
de.wikipedia.org
In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.
de.wikipedia.org
Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.
de.wikipedia.org
Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.
de.wikipedia.org
Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, die er vollständig verbüßte.
de.wikipedia.org
Nachdem er zwei Drittel seiner Haftzeit verbüßte hatte, wurde er entlassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verbüßen" на други езици

Дефиниция на "verbüßen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени