verehrte в PONS речника

Преводи за verehrte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за verehrte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

verehrte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sehr verehrter Herr/sehr verehrte Frau Müller
многоуважаеми г-н/многоуважаема г-жо Мюлер
jdm etw verehren
подарявам нкм нщ
(sehr) verehrte Anwesende!
(много)уважаеми присъстващи!
verehrte [o. sehr geehrte] Damen und Herren!
уважаеми дами и господа!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erst später verehrte man auch Bekenner.
de.wikipedia.org
Sie müssen Aufgaben lösen, die nicht in ihrem Wesen liegen, und Göttern dienen, die so ganz andere Eigenschaften aufweisen als der von ihnen verehrte Dionysos.
de.wikipedia.org
Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.
de.wikipedia.org
Er verehrte seinen Schwiegervater, der – einer Familientradition folgend – die herkömmliche römische Bildung intensiv pflegte.
de.wikipedia.org
Zwei unpersonale, aber nicht otiose, teils als Regengötter fungierende, kultisch verehrte Hochgötter als Repräsentanten des Himmels und der Erde sind Ausgangspunkt einer teils überschichteten Kosmogonie.
de.wikipedia.org
Er bewunderte und verehrte Isabella, sah in ihr seine engste Vertraute.
de.wikipedia.org
Das Volk verehrte ihn als strengen, aber gerechten Herrn, wohingegen seine Frau wegen ihrer Hartherzigkeit und ob des Geizes gefürchtet war.
de.wikipedia.org
Den Fürsten war er teuer, ihn verehrte die lernbegierige Jugend gelehrte Männer nehmen ihn auf in ihren Gelehrtenkreis.
de.wikipedia.org
Eine ehrwürdige Gestalt, der vom Volk verehrte Verrino, löst sich aus der Masse und tritt dem Dogenanwärter mutig entgegen.
de.wikipedia.org
Sein Schriftstil war ganz an die von ihm verehrte Epoche angelehnt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени