vereinbart в PONS речника

Преводи за vereinbart в немски»български речника

vereinbaren <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. vereinbaren:

vereinbaren (verabreden)

уговарям

vereinbaren (festlegen)

споразумявам се

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

Преводи за vereinbart в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

уречен (-а)

vereinbart

условен (-на)

vereinbart

спазарявам

vereinbaren

споразумявам се

vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

etw akk mit jdm vereinbaren

договорен (-на)

vertraglich (vereinbart)

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

определен (-а) (уговорен)

vereinbart

договарям

(vertraglich) vereinbaren

vereinbart Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

etw akk mit jdm vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die Drittklassgläubiger wurde eine Nachlassdividende vereinbart, die sich zwischen 21,97 und 23,48 % der Forderungen bewegten.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann vereinbart werden, dass stattdessen in einen Stock eingezahlt wird, den der Sieger des nächsten Spiels zusätzlich bekommt.

de.wikipedia.org

Mit dem Krisenmechanismus wurde neben einem dauerhaften Rettungsschirm auch die Beteiligung privater Investoren an den Kosten einer Staatspleite vereinbart.

de.wikipedia.org

Während des Winters wurde wieder ein Waffenstillstand vereinbart, während dem weitere Verhandlungen geführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

In Arbeitsverträgen kann vereinbart werden, dass eine Abtretung der Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis nur mit Zustimmung des Arbeitgebers möglich ist.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org