verlesen в PONS речника

Преводи за verlesen в немски»български речника

I.verlesen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verlesen:

verlesen (Text)

прочитам (на глас)

verlesen (Namen)

прочитам (публично)

2. verlesen (Obst, Gemüse, Salat):

verlesen

подбирам

verlesen

почиствам

II.verlesen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

прочитам погрешно

Преводи за verlesen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прочитам

verlesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der König seinerseits ließ zwei Reden, eine in deutsch und eine in polnisch, an die versammelten Stände verlesen.

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der Praxis wenige Wochen nach der Regierungsbildung eine Regierungserklärung im Parlament verlesen.

de.wikipedia.org

Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.

de.wikipedia.org

Auch Privatnachrichten von den nicht existierenden Soldaten zurück in die Heimat wurden verlesen.

de.wikipedia.org

Es werden die Statuten verlesen und jedes Mitglied zahlt den Beitrag von 20 Cent.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org

Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.

de.wikipedia.org

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org