verloren в PONS речника

Преводи за verloren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

verloren pp von verlieren

Вижте също: verlieren

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг
непоправим е
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг
загубена работа

Преводи за verloren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изгубен (-а)
verloren
изгубен човек
an jdm ist Hopfen und Malz verloren
изпила ми е кукувица ума разг (оглупял съм)
völlig den Verstand verloren haben
отщява ми се
die Lust verlieren
отщя ми се да ям
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
загивам
verloren sein
без твоята помощ съм загинал
ohne deine Hilfe bin ich verloren
за една бройка загубих
um ein Haar habe ich verloren
загубен (-а)
verloren
загубих ориентация
ich habe die Orientierung verloren

verloren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hier hast du nichts verloren разг
нямаш работа тук
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг
непоправим е
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг
загубена работа
an jdm ist Hopfen und Malz verloren
изгубен човек
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
отщя ми се да ям
ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren
изгубих си портмонето
ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] irgendwo verloren
изтърсил съм си портмонето някъде
um ein Haar habe ich verloren
за една бройка загубих
er hat den Kopf [o. Verstand] verloren
изхвръква му умът
ohne deine Hilfe bin ich verloren
без твоята помощ съм загинал

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.
de.wikipedia.org
Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.
de.wikipedia.org
Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verloren" на други езици

Дефиниция на "verloren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени