vertragen в PONS речника

Преводи за vertragen в немски»български речника

I.vertragen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

vertragen

понасям

er kann viel vertragen разг (beim Trinken)

той може да носи много (на пиене)

II.vertragen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл sich vertragen

1. vertragen (sich verstehen):

sich (mit jdm) vertragen

разбирам [o. погаждам] се (с нкг)

2. vertragen (vereinbar sein):

sich (mit etw) vertragen

съчетавам [o. връзвам] се (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

Überleitung von Verträgen

въвеждане на закони в действие

Преводи за vertragen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

понася ми

vertragen

погаждам

sich vertragen

нося

vertragen

нося на пиене

viel Trinken vertragen

vertragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er kann viel vertragen разг (beim Trinken)

той може да носи много (на пиене)

sich (mit jdm) vertragen

разбирам [o. погаждам] се (с нкг)

sich (mit etw) vertragen

съчетавам [o. връзвам] се (с нщ)

Überleitung von Verträgen

въвеждане на закони в действие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wie bei endlichen Gruppen vertragen sich die Charaktere mit den Konstruktionen, solange die konstruierten Darstellungen endlich dimensional bleiben.

de.wikipedia.org

Von der Schwangeren und dem Feten wird eine leichte Hyperthyreose besser vertragen als eine Hypothyreose.

de.wikipedia.org

Die meisten Menschen mit primärem Lactasemangel vertragen symptomfrei bis zu 12 g Milchzucker, was ungefähr einem Glas Milch (200 ml) entspricht.

de.wikipedia.org

Diese Form der Einspannung ist auch gut für sehr dünnwandige Rohrrahmen und Rahmen aus Faserverbundwerkstoffen geeignet, die keine hohen Klemmkräfte vertragen.

de.wikipedia.org

Dies wird bei langsamem Absinken meist gut vertragen.

de.wikipedia.org

Als Feuchtbodenpflanze verträgt er auch gelegentliche Überschwemmungen und kommt daher in der freien Natur häufig auf Wiesen entlang von Gewässerläufen vor.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.

de.wikipedia.org

Der Steppenfenchel kann frühe Mahd vertragen und noch zur Blüte kommen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss kehrt sie zurück in die Gegenwart und verträgt sich mit ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Dem Vieh wurde es vor dem Almauftrieb verfüttert, damit sich die Kühe vertragen sollten, Ochsen vor dem ersten Anspannen vor einem Pflug und Kühen vor dem Kalben.

de.wikipedia.org