vertretenes в PONS речника

Преводи за vertretenes в немски»български речника

I.vertreten <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. vertreten (ersetzen):

vertreten

замествам

2. vertreten a. ЮР:

vertreten

представлявам

3. vertreten (Meinung, These):

vertreten

застъпвам

vertreten

поддържам

4. vertreten (zugegen sein):

vertreten sein

присъствам

vertreten sein

бивам представен

II.vertreten <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich дат die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

Индивидуални преводни двойки

unterproportional vertreten

диспропорционално ниско представен

Преводи за vertretenes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

представям

vertreten

представям правителство

die Regierung vertreten

репрезентирам

vertreten

представляван (-а)

vertreten

разтъпквам

sich dat die Beine vertreten

поразтъпквам се

sich dat die Füße vertreten

излязохме да се поразтъпчем

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

замествам

vertreten

замествам отсъстващия колега

den fehlenden Kollegen vertreten

застъпвам

vertreten

застъпвам мнение

eine Meinung vertreten

застъпвам схващането, че …

die Auffassung vertreten, dass …

представлявам

vertreten

представлявам в парламента

im Parlament vertreten

представлявам пред

vertreten vor +дат

vertretenes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst

закон с кодификационен характер

sich дат die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

sich дат die Füße vertreten

разтъпквам се

die Beine vertreten

разтъпквам се

sich дат, die Beine vertreten

раздвижвам се

eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen

разглеждам/представлявам/препращам дело

einen Beklagten vertreten

представлявам ответника

sich dat die Füße vertreten

поразтъпквам се

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

излязохме да се поразтъпчем

sich dat die Beine vertreten

разтъпквам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beispielsweise ist die Suche nach einem sicheren Modellorganismus ein stark vertretenes Thema.

de.wikipedia.org