verzeichnen в PONS речника

Преводи за verzeichnen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за verzeichnen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бележа
verzeichnen
бележа напредък/успехи
Fortschritt/Erfolge verzeichnen
бележа нов етап
eine neue Etappe verzeichnen
отбелязвам
(ver)zeichnen
отбелязвам гол/точка
einen Tor/Punkt verzeichnen
отбелязвам успех
einen Erfolg verzeichnen
наблюдавам
verzeichnen
в състоянието на болния не се наблюдава промяна
im Zustand des Kranken ist keine Veränderung zu verzeichnen

verzeichnen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

großen Zustrom (zu verzeichnen) haben
радвам се на голям наплив
im Zustand des Kranken ist keine Veränderung zu verzeichnen
в състоянието на болния не се наблюдава промяна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).
de.wikipedia.org
Aufgrund der ungewöhnlichen Aussprache ist der Ort auch im Rechtschreibduden verzeichnet.
de.wikipedia.org
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Wasserturm unter der Erfassungsnummer 094 84547 als Baudenkmal verzeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Strandleben ist lediglich an den oben erwähnten zwei Kies- und Schotterstränden zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Auf den Karten ab 1892/94 ist die Hofschaft mit Namensnennung verzeichnet.
de.wikipedia.org
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 15256 als Baudenkmal verzeichnet.
de.wikipedia.org
Steigende Bedeutung verzeichnet die Herstellung anderer Getränke aus vorgegebenen Rezepturen (z. B. Fruchtsäfte).
de.wikipedia.org
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 86687 als Baudenkmal verzeichnet.
de.wikipedia.org
Der ukrainische Klub hatte aber auch einige wichtige Abgänge zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verzeichnen" на други езици

Дефиниция на "verzeichnen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени