wälzen в PONS речника

Преводи за wälzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за wälzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
валцувам
(aus)walzen
валцувам стомана
Stahl (aus)walzen
валям
wälzen
валям
sich wälzen
валям се из праха
sich im Staub wälzen
отъркалвам
wälzen
отъркалвам
sich wälzen
въргалям се
sich wälzen
въргалям се в мръсотията
sich im Schmutz wälzen
въргалям се в снега
sich im Schnee wälzen
овалвам
wälzen
овалвам
sich (herum)wälzen
търкалям
wälzen
търкалям буре
ein Fass wälzen
търкалям
sich wälzen
търкалям се по пода/в калта
sich am Boden/im Schlamm wälzen
търкулвам
wälzen
валям се в пепелта
sich im Staub wälzen

wälzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Schuld auf jdn wälzen
прехвърлям вината върху нкг
etw in Mehl wälzen
овалвам нщ в брашно
sich schlaflos im Bett wälzen
въртя се буден в леглото
sich im Schlamm wälzen (Schwein)
въргалям се в калта

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einer Höhe von etwa 1450 Metern wälzen sich aus Osten kommende Passatwolken über den Bergkamm und lösen sich auf der Westseite auf.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.
de.wikipedia.org
Das Stoßwerkzeug wälzt dabei wie ein Planet im Hohlrad.
de.wikipedia.org
Vor dem Backen werden die Teiglinge in Roggenmehl gewälzt.
de.wikipedia.org
Tiefkühlkost und konservierte Ware wird dagegen nur selten gewälzt.
de.wikipedia.org
Das Wälzen unterstützt diesen Effekt, indem es ständig die Kontaktzone zwischen Beschickung und Ofenatmosphäre erneuert.
de.wikipedia.org
Als der Junker im Sterben liegt, bittet er seine Ehefrau, sich mit Honig einzureiben und sich in Gänsefedern zu wälzen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrslawine der Gastarbeiterroute wälzte sich im Sommer an der anderen Salzachseite entlang.
de.wikipedia.org
Zur Linderung des Parasitenbefalls wälzt sich das Steppenschuppentier häufig in Schlamm oder Dung großer Pflanzenfresser.
de.wikipedia.org
Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "wälzen" на други езици

Дефиниция на "wälzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени