zuhören в PONS речника

Преводи за zuhören в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за zuhören в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изслушвам
zuhören
изслушвам нкг/нщ внимателно
jdm/etw aufmerksam zuhören
слушам
(zu)hören
слушам внимателно
aufmerksam zuhören
вслушвам се
zuhören
слушам невнимателно
unaufmerksam zuhören
послушвам
(ein wenig) zuhören
слушам с внимание
mit Aufmerksamkeit zuhören
слушам с интерес
mit Interesse zuhören

zuhören Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nur mit halbem Ohr hinhören [o. zuhören]
слушам с половин ухо
mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören
слушам със засилено внимание
(jdm/etw) zuhören
слушам внимателно (нкг/нщ)
gequält lächeln/zuhören
усмихвам се/слушам измъчено

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als er deren Gesprächen zuhört, gibt er ihnen den Rat: „[E]ine gute Arbeit und eine gute Frau.
de.wikipedia.org
So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.
de.wikipedia.org
Durch Zuhören und Mitspielen erwarb er ein umfangreiches Repertoire.
de.wikipedia.org
Die drei sind auch die einzigen, die ihm und seinem Seemannsgarn zuhören.
de.wikipedia.org
Nichts davon sei wahr, und dies könnten die vielen Bürger bezeugen, die bei seinen Diskussionen zugehört hätten.
de.wikipedia.org
Dies goutiere das Publikum mit dem „Pogorelich-Phänomen“, einem „konzentriert, fasziniert, hingegeben[em]“ Zuhören.
de.wikipedia.org
Dort trifft sie einige Bekannte, die gerade einem Mitstudenten zuhören, der einen sexistischen Witz erzählt, mit dem er die umstehenden Frauen beleidigt.
de.wikipedia.org
Der Geist dieser Leute ist so von Spekulationen eingenommen, dass sie ohne eine äußere Berührung an den Sprech- bzw. Hörorganen weder sprechen noch zuhören können.
de.wikipedia.org
Nachts muss sie den beiden durch die Wand beim Geschlechtsverkehr zuhören.
de.wikipedia.org
Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zuhören" на други езици

Дефиниция на "zuhören" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени