zurechtfinden в PONS речника

Преводи за zurechtfinden в немски»български речника

zurecht|finden [t͜su'rɛçtfɪndən] ГЛАГ рефл sich zurechtfinden

1. zurechtfinden (sich orientieren können):

sich zurechtfinden

ориентирам се

2. zurechtfinden прен (vertraut werden):

sich in [o. mit] etw дат zurechtfinden

оправям се (добре) с нщ

Преводи за zurechtfinden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

зная две и двеста разг

sich zurechtfinden

ориентирам

sich zurechtfinden

зная две и двеста разг

sich zurechtfinden

оправям

sich zurechtfinden

zurechtfinden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in [o. mit] etw дат zurechtfinden

оправям се (добре) с нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dazu müssen sie sich in der menschlichen Umgebung bewegen und zurechtfinden können, was Gegenstand wissenschaftlicher Forschung ist.

de.wikipedia.org

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Eine Tastaturschablone, die mit dem Programm geliefert wurde und oberhalb der Funktionstasten auf die Tastatur geklebt wurde, half Anfängern, sich schnell mit den Tastaturkürzeln zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Sie kann dann definiert werden als das Sich-Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich des Jungen an und hilft ihm dabei, sich mit seiner Krankheit in der Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Da er sich in der neuen Umgebung nicht zurechtfindet, flüchtet er in eine Kirche, wo ihn eine selbstbewusste Nonne mit Ratschlägen und einer Pistole versorgt.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Es ging in erster Linie um die Vermittlung „des unbedingt lebensnotwendigsten Wissens, so dass sich das Hilfsschulkind, später in seinem bescheidenen Lebenskreise zurechtfindet“.

de.wikipedia.org

In der Folge versucht Gaëlle sich wieder in der Freiheit zurechtzufinden, während in Rückblenden die Geschichte ihrer Entführung und Gefangenschaft erzählt werden.

de.wikipedia.org