Übersetzungen für „überflügeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

überflügeln <-le>

überflügeln

overhale, overgå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Umfrage überflügelte es damit die Polizei und religiöse Vereinigungen um knapp 15 Prozent.

de.wikipedia.org

Andererseits ist der Staat nach wie vor ein bedeutender Arbeitgeber, der allerdings immer mehr von der Zahl der Beschäftigten im Nationalpark überflügelt wird.

de.wikipedia.org

1975/76 konnte er seinen Bruder mit 26 Punktspielen überflügeln, der nur auf 23 Einsätze gekommen war.

de.wikipedia.org

Ich werde mich stets bemühen, dich zu überzeugen, ihm in allem nachzugeben, jetzt allerdings gebe ich dir meine ausdrückliche Erlaubnis, ihn in Astronomie zu überflügeln!

de.wikipedia.org

Lohnerhöhungen wurden von der Preissteigerung ausgeglichen oder sogar überflügelt.

de.wikipedia.org

Politisch waren nach der Reichsgründung 1871 die Nationalliberalen am stärksten, ehe sie 1900 von den Sozialdemokraten überflügelt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser seit 1909 bestehenden Träger des bargeldlosen Zahlungsausgleichs hat die anderen Zweige an Umfang und wirtschaftlicher Bedeutung weit überflügelt.

de.wikipedia.org

Andere, junge Stimmen machten ihr Konkurrenz oder hatten sie überflügelt.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Feldherren war es die Truppen so aufzustellen, dass der Feind sie nicht überflügeln und dadurch in die Flanke kommen konnte.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde er an Popularität durch den Frederiksborger überflügelt und von da an fand der Jütländer nur noch seinen Einsatz in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org