Übersetzungen für „überlasten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

überlasten (a. Pers)

überlasten

overlæsse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Positronengehirn wird mit diesen ständigen „Lachanfällen“ überlastet und der Emotionschip verschmilzt fest in Data.

de.wikipedia.org

Bleibt der Strom bestehen, werden sie thermisch überlastet.

de.wikipedia.org

Dabei war die Elektrizitätsversorgung des Stadions durch die umfangreiche internationale Übertragungstechnik überlastet.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung versuchte, einen starken Sturzflug abzufangen, brach die Maschine in geringer Höhe auseinander, da ihre Struktur überlastet wurde.

de.wikipedia.org

Das System gilt als chronisch überlastet, die Hauptverkehrszeit ist von etwa 6:00 Uhr bis 8:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigungsrampe muss sogar flacher programmiert werden um die Mechanik nicht zu überlasten.

de.wikipedia.org

Um die Magazinfeder nicht zu überlasten, wurden meist nur 27 bis 28 Schuss geladen.

de.wikipedia.org

Die eingleisige Strecke war zunehmend überlastet, sodass weitere Ausbauten der Streckeninfrastruktur notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org