Übersetzungen für „Spanne“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Spanne SUBST f

Spanne (Zeit)

spand nt af tid, stykke nt tid

Spanne (Handels-)

avance, margin

Spann <-(e)s, -e> SUBST m ANAT

Spann

vrist

spannen

spannen

spænde (auf akk på)

jemanden auf die Folter spannen

lægge én på pinebænken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Spanne etwa, indem man die Anzahl der Handspannen über eine volle Drehung von 360° bestimmt.

de.wikipedia.org

Der spätere Rekordflug nutzte ausschließlich Sonnenenergie, was die Spanne in den Gewichtsangaben erklärt.

de.wikipedia.org

Während die explizite Geld-Brief-Spanne aus tatsächlichen Geld- und Briefkursen sofort ermittelbar ist, handelt es sich bei der impliziten Geld-Brief-Spanne um eine Schätzung aus vorangegangenen Transaktionen und Renditen.

de.wikipedia.org

Der Messeffekt ist recht komfortabel: Der Widerstand eines genormten Platin-Widerstandsthermometers verdoppelt sich in der Spanne 0 … 266 °C.

de.wikipedia.org

Davon sind 56 Prozent mehrmals Opfer sexueller Gewalt geworden, wobei sich die Spanne der Situationen von 2 bis hin zu über 40 Situationen erstreckte.

de.wikipedia.org

Die anthropomorphe Maßeinheit war die kleine Spanne und ungenau.

de.wikipedia.org

Eine Leitungsspanne sollte generell nur so groß sein, dass es einem Vorgesetzten immer möglich bleibt, gut innerhalb dieser Spanne zu kontrollieren und zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Selen wirkt in höheren Konzentrationen jedoch stark toxisch, wobei die Spanne zwischen Konzentrationen, die Mangelerscheinungen hervorrufen, und toxischen Konzentrationen sehr gering ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Angaben über die Schärfe einer Chilisorte geben entweder eine typische Spanne an oder sie sind im Fall von Rekordmeldungen meist nur eine Maximalzahl.

de.wikipedia.org

Für uniforme Räume, die ein abzählbares Fundamentalsystem haben, gilt sogar: Ihre uniforme Struktur kann durch eine einzige Spanne induziert werden.

de.wikipedia.org